Лингвистические заметки

19.08.2007

Сегодня, по дороге из Рязани, проезжали городок Луховицы. А там, с недавних пор, на большом транспаранте, красуется надпись:
«В России есть лишь три столицы – Москва, Питер, Луховицы.»

Интересно, что эта фраза, слышанная мной еще в детстве, звучит несколько по другому:
«На свете есть лишь три столицы – Рязань, Москва и Луховицы»
Сравните энергетику.

Вот так, в угоду политкорректности, заменили несколько слов, и слоган лишился и изящности и смысла.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.